Hurricane Message from Archbishop Thomas Wenski

September 7, 2017
FOR IMMEDIATE RELEASE
MEDIA ALERT
Miami…(September 7, 2017) Archbishop Thomas Wenski issued the following statement this morning:

Hurricane Irma is expected to impact all South Florida this weekend with strong winds and heavy rains. Because of these severe and dangerous conditions, it is not prudent or safe to be on the road during the storm. Also, because parish facilities including churches need to be secured for the onslaught of Irma, the regular scheduled Masses and other parish activities will be suspended Saturday, Sept. 9 and Sunday, Sept. 10.

Due to the emergency and for their safety, the faithful are dispensed from their obligation to attend Mass this weekend. Parish priests should follow instructions of civil authorities regarding need for evacuation in their area.
While conditions make attendance at Mass this weekend unadvisable, let us all pray for the safety of all our people both during the storm and the recovery in its aftermath.

Normal parish operations will resume after the storm passes when conditions permit.

May we be guided by our faith and not driven by our fears.

O God, to whose command all the elements give obedience,
we humbly entreat you,
that the stilling of fearsome storms may turn a powerful menace
into an occasion for us to praise you.

 

Spanish

Miami…(7 de septiembre, 2017) El Arzobispo Thomas Wenski envió este mensaje esta mañana:

Se anticipa que el huracán Irma impacte todo el Sur de la Florida este fin de semana con fuertes vientos y lluvia. Por lo severo y peligroso de las condiciones, no es prudente o seguro estar en la carretera durante la tormenta. Por esta razón, y para poder asegurar las facilidades parroquiales y nuestras Iglesias del embate del huracán Irma, se suspenderán las Misas regulares y otras actividades parroquiales el sábado, 9 de septiembre y el domingo, 10 de septiembre.

Debido a la emergencia y por su seguridad, los fieles están dispensados de sus obligaciones de asistir a Misa este fin de semana.

Pedimos a los sacerdotes que sigan las instrucciones de las autoridades gubernamentales para evacuaciones, si fueran necesarias en sus áreas. Aunque, dadas las condiciones del tiempo, no es aconsejable asistir a Misa, oremos por la seguridad de todas las personas durante y después de la tormenta. Se reanudarán las operaciones normales en las parroquias después de que haya pasado la tormenta y las condiciones lo permitan.

Pidamos ser guiados por nuestra fe y no por nuestros miedos.

Señor, tu que dominas los cielos y la tierra,
Escucha nuestra súplica
Y aleja de nosotros la furia de la tempestad
Para que nuestro temor actual
Se convierta en jubilosa acción de gracias.

The Archdiocese of Miami
www.miamiarch.org